TRAQUEZ LA PETITE BETE !
(conseils pour lutter contre les poux)
□ Dés que vous entendez parler de la présence de poux à l’école ou si
votre enfant se gratte la tête un peu trop souvent, examinez
attentivement les cheveux raie par raie et le cuir chevelu.
□ Si n’ya ni lente ni pou utilisez des produits préventifs, répulsifs.
□ Si effectivement votre enfant est porteur de poux, c’est tout
l’entourage qui devra être examiné… y compris vous-même… et traité.
□ Respectez précisément le mode d’emploi des produits. Renouvelez
après une semaine. S’il ne vous semble pas efficace, changer la type
d’antiparasitaire.
□ Éliminez les lentes mortes au peigne fin.
□ Désinfectez avec une lotion aérosol tout objet qui aurait pu être
infesté (chapeau, écharpe, drap, oreiller, peigne, brosse à cheveux…)
□ Essayez d’attacher les cheveux longs.
□ Faites à nouveau un examen de contrôle à une semaine puis deux.
Vous pourrez trouver des produits efficaces dans votre pharmacie habituelle. (par exemple : Medicare, PERMETHRIN 1%...)
___________________________________________________________
TRACING THE LICE!
(How to fight against lice)
The moment you hear cases of lice in the school or if your child scratches the head too often, examine his hair bunch by bunch and the skull attentively
Even if there is neither lice nor nits, use products to for its prevention
If eventually your child has lice in his hair, everybody around him needs to be examined, including you, and thus treated
Follow precisely the usage of these products. Renew after one week. If it does not seem too effective to you, change the anti-lice formula
Eliminate the dead nits with a fine comb
Disinfect, with an aerosol, all those objects which could be infected (hat, muffler, bed sheet, pillow, comb, hair brush…)
Try to tie long hair
Check ever week for the existence of lice
You can find effective products in the local pharmacy (for example: Medicare, PERMETHRIN 1%...)
