Après une descente en rafting ce matin diverses activités sportives sont prévues dans le camp de base. Ce soir veillée au coin du feu. Toujours une très belle atmosphère.
This morning children did rafting on the Gange. They will have different sport activities this afternoon in the base camp. They still enjoy very much all the moments.
samedi 31 mars 2007
vendredi 30 mars 2007
Rishikesh day 4
Vendredi 30 mars
Après un trek de 11 km (et une première descente en rafting), tout le groupe a regagné le camp de base.
Le soir, à Rishikesh, cérémonie « des lumières » sur le Gange.
Le moral est excellent.
After having done the traking for 11 km and also the first rafting session, the group is reassembled again at the camp.
Yesterday evening, there was a lighting ceremony at the river Ganga.
Everything is fine.
jeudi 29 mars 2007
ACTIVITE CHORALE
NOTE AUX PARENTS D’ELEVE DE L’ACTIVITE CHORALE
Pour des raisons familiales la Professeure sera absente du 01/04/2007 au 07/04/2007. Donc, elle ne pourra pas assurer les deux cours de chorale du lundi 2/04 et du jeudi 5/04 de 14h à 15h.
Merci de votre compréhension.
Due to some personal reasons the professeur of carol singing will not be able to take the classes on the following days ( Monday 2/04/2007and Thursday 5/04/2007).
Thank you.
mercredi 28 mars 2007
rishikesh day 3
Le trek a été un peu difficile mais tous les enfants très courageux. Ce soir camping et feu de camp, puis une bonne nuit de sommeil pour se préparer àla seconde partie du trek. L’ambiance est excellente. Tout va bien.
The trek was difficult but all the children have been very brave. Tonight they will camp and have a good sleep. They need to rest for the second part of the trek. Everything is just fine.
The trek was difficult but all the children have been very brave. Tonight they will camp and have a good sleep. They need to rest for the second part of the trek. Everything is just fine.
Fete de l'Ecole
La vente des tickets pour participer aux activités de notre fête de l’Ecole prévue le 14 avril prochain commencera lundi matin, à l’entrée de l’école. Vous pourrez également vous inscrire pour aider à l’organisation des stands.
Tikets for the activities during our annual school festival on 14th april will be sold from monday at the entry of the school. You can also apply for the organisation of some activities.
Tikets for the activities during our annual school festival on 14th april will be sold from monday at the entry of the school. You can also apply for the organisation of some activities.
Rishikesh day 2
Après une première promenade en VTT et une bonne nuit de sommeil les élèves sont partis ce matin pour un trek au départ de GAJA..
L’atmosphère est excellente.
After a first cycling around the camp and a good night sleeping, children went for the trek beginning in GAJA.
Everybody is enjoying.
After a first cycling around the camp and a good night sleeping, children went for the trek beginning in GAJA.
Everybody is enjoying.
mardi 27 mars 2007
Rishikesh day 1
Tout le monde est bien arrivé. Le temps est merveilleux.
Les élèves se reposent avant de commencer les activités.
Everybody has arrived in the camp.
Everybody has arrived in the camp.
The weather is wonderful. Now student will rest before the begining of the program.
lundi 26 mars 2007
fermeture du restaurant (pizza hut)
New Delhi, 26/03/2007
Chers Parents,
En raison de la fermeture du restaurant « PIZZA HUT » de Defence Colony, les pizzas ne pourront plus être délivrées normalement à partir du 27/03/2007. Nous prenons contact avec d’autre entreprises. Nous vous informerons dès qu’une solution aura été trouvée.
Veuillez nous excuser de ce désagrément indépendant de notre volonté.
Since the PIZZA HUT of Defence colony has been closed permanently as from this date(
Cordialement
Marc Fourreau
Chef d’Etablissement
jeudi 22 mars 2007
Bulletins scolaires : secondaire
Les bulletins scolaires, à l'exception des 1re et Tles, seront disponibles, à l'école (Gate), à partir du 26 mars à 13h.
School reports ( but for 1re & Tles) will be available at the gate from monday 26 1p.m.
School reports ( but for 1re & Tles) will be available at the gate from monday 26 1p.m.
mercredi 21 mars 2007
Fete de l'école
En raison de problèmes techniques la fête de l’Ecole du 7 Avril 2007 est reportée au 14 Avril 2007.
Nous avons toujours besoin de volontaires pour l’organisation et la tenu des stands.
Due to some reasons the school fate will now take place on the 14th of April 2007.
We are still looking for some more volunteers who can take charge of the stalls.
Nous avons toujours besoin de volontaires pour l’organisation et la tenu des stands.
Due to some reasons the school fate will now take place on the 14th of April 2007.
We are still looking for some more volunteers who can take charge of the stalls.
jeudi 15 mars 2007
Classe verte Rajasthan : day 5
Ce matin des artisans sont venus à l’hôtel et les enfants ont pu participer à des ateliers par groupes.
L’après-midi était consacré à une grande ballade vers le barrage qui dessert toute la région : exercice et dépollution au programme…
Demain départ pour la visite de la ville d’Udaipur.
Excellente atmosphère dans le groupe.
This morning children joined some workshops.
A small treck took place in the afternoon : physical exercice and fresh air for everybody…
Tomorrow they shall visit the city of Udaipur.
Still a very good feeling between the children.
L’après-midi était consacré à une grande ballade vers le barrage qui dessert toute la région : exercice et dépollution au programme…
Demain départ pour la visite de la ville d’Udaipur.
Excellente atmosphère dans le groupe.
This morning children joined some workshops.
A small treck took place in the afternoon : physical exercice and fresh air for everybody…
Tomorrow they shall visit the city of Udaipur.
Still a very good feeling between the children.
Fête de l'école
Nous lançons un appel urgent à des volontaires pour l’organisation de la fête de l’école.
- De sa décoration
- De son installation
- Du recrutement de volontaires pour tenir le stand selon une rotation à définir.
Classe Rajasthan : 4ème jour
Les élèves ont visité hier le Temple Jaïn de Ranakpur, guidé par le grand prêtre en personne.
Le soir veillée et lecture de textes à haute voix.
Tout se passe à merveille.
The children have visited yesterday the Jaïn Temple of Ranakpur. The guide was the first priest himself.
On the evening they have read some texts to their friends around the fire
Everything can not be better!
mercredi 14 mars 2007
Classe Rajasthan : 3ème jour
Le groupe a effectué sa première visite puis est rentré à Maharani bagh pour se reposer et restaurer.
Demain travail de rédaction puis visite du temple de Ranakpur.
Tout se passe très bien et le temps est plus clément qu’à Delhi.
The children have visited a fort and they come back in Maharani Bagh to rest and have dinner.
Tomorrow after homeworks they should visit the temple of Ranakpur
Everything is perfect and…the weather is much better than in Delhi!
Classe Rajasthan : 3ème jour
Le groupe a effectué sa première visite puis est rentré à Maharani bagh pour se reposer et restaurer.
Demain travail de rédaction puis visite du temple de Ranakpur.
Tout se passe très bien et le temps est plus clément qu’à Delhi.
The children have visited a fort and they come back in Maharani Bagh to rest and have dinner.
Tomorrow after homeworks they should visit the temple of Ranakpur
Everything is perfect and…the weather is much better than in Delhi!
mardi 13 mars 2007
Classe verte Rajasthan : day 2
Le groupe est arrivé comme prévu à destination, à Maharani Bagh.
Ce matin visite prévue d’un fort et passage chez des artisans.
Tout se passe dans la bonne humeur.
Children arrived safely in Maharani Bagh.
This morning they are going to visit a fort and some local workers.
Everybody enjoys this journey…
Weather is wonderful!
dimanche 11 mars 2007
Rishikesh
Une réunion d'information pour le départ en classe verte Rishikesh est prévue le mardi 13 mars à 17h15 dans le réfectoire
vendredi 9 mars 2007
Conseils de classes du deuxième trimestre
Lundi 19 mars
classe de 2de à 17h20
classe de 4° à 18h20
Mardi 20 mars
classe de 5ème à 17h20
Jeudi 22 mars
classe de 6ème à 17 h20
classe de 3ème à 18 h20
Mardi 03 avril
classes de Terminale à 17h20
classes de 1ère à 17h20
mardi 20 février 2007
CARNAVAL
VENDREDI 23 FEVRIER : CARNAVAL A L’EFD
Pour les classes maternelles et élémentaires, sauf indication particulière de l’enseignant, les enfants apporteront leur déguisement dans un sac et se déguiseront en classe.
Ils dégusteront aussi, dans la matinée, des crêpes que les parents pourront apporter le matin en accompagnant leurs enfants.
Un défilé aura lieu à partir de 12h40, sur le terrain de sport du secondaire (à gauche en entrant dans l’établissement) : l’école sera ouverte, dès 12h30, aux parents qui pourront s’installer sur les gradins pour assister au défilé.
A la fin du défilé, les enfants de maternelle regagneront leur classe sous la responsabilité de leur enseignant. Les parents viendront les chercher, comme chaque jour à 13 heures, dans la classe même.
Pour le secondaire, les cours seront libérés à 12h30 pour une dégustation de crêpes que les élèves devront apporter le matin. Ils pourront ensuite assister au défilé des plus petits.
Attention ! Les cours prévus le vendredi après-midi auront lieu normalement.
Directeur du primaire
mercredi 7 février 2007
Grèves des enseignants / Strike
Un mouvement de grève qui affectera les agents des établissements scolaires de l’AEFE dans le monde est annoncé pour jeudi 8 février toute la journée.
Ce mouvement risque de très fortement perturber le fonctionnement normal de notre établissement.
Les cours des enseignants grévistes ne seront pas assurés ni remplacés.
En vous remerciant de votre compréhension.
Ce mouvement risque de très fortement perturber le fonctionnement normal de notre établissement.
Les cours des enseignants grévistes ne seront pas assurés ni remplacés.
En vous remerciant de votre compréhension.
jeudi 25 janvier 2007
Réunion classe verte classe de 5ème
Une réunion d'information pour le départ en classe verte des élèves de 5ème est prévue le lundi 5 février à 17h15 dans le réfectoire.
mardi 23 janvier 2007
Réunion fête de l'école
Chers Parents, Enseignants et Elèves,
Depuis l’année dernière le Conseil d’Etablissement a décidé la création d’un “Comité d’organisation de la fête de l’école”, celle-ci étant programmée dans le souci de concilier les contraintes météorologiques et le calendrier scolaire, fin mars début avril 2007 (un samedi après-midi).
En effet, l’expérience a montré que la réussite de la fête de l’école, qui a pour but de réunir tous les membres de l’EFD pour une après-midi récréative, passe par une mobilisation de tous les acteurs de celle-ci et par une préparation coordonnée (tant des stands, de leur approvisionnement, de leur décoration, que de l’animation de la demi-journée et le cas échéant de la tombola).
C’est pourquoi, nous invitons toutes les personnes intéressées par l’organisation de cette fête à se manifester en retournant le bulletin-réponse ci-joint dans l’urne destinée à cet effet placée à l’entrée de l’EFD, sachant qu’une première réunion de ce comité se tiendra le mardi 6 février 2007 de 17h15 à 19h30 maximum à l’EFD (classe de 5ème).
Depuis l’année dernière le Conseil d’Etablissement a décidé la création d’un “Comité d’organisation de la fête de l’école”, celle-ci étant programmée dans le souci de concilier les contraintes météorologiques et le calendrier scolaire, fin mars début avril 2007 (un samedi après-midi).
En effet, l’expérience a montré que la réussite de la fête de l’école, qui a pour but de réunir tous les membres de l’EFD pour une après-midi récréative, passe par une mobilisation de tous les acteurs de celle-ci et par une préparation coordonnée (tant des stands, de leur approvisionnement, de leur décoration, que de l’animation de la demi-journée et le cas échéant de la tombola).
C’est pourquoi, nous invitons toutes les personnes intéressées par l’organisation de cette fête à se manifester en retournant le bulletin-réponse ci-joint dans l’urne destinée à cet effet placée à l’entrée de l’EFD, sachant qu’une première réunion de ce comité se tiendra le mardi 6 février 2007 de 17h15 à 19h30 maximum à l’EFD (classe de 5ème).
vendredi 12 janvier 2007
Campagne d'inscription rentrée 2007/2008
CAMPAGNE D’INSCRIPTION RENTREE 2007/2008
Vendredi 16 février
Date limite de retour à l’administration des intentions des parents d’élèves inscrits en 2006/2007 pour la rentrée 2007/2008.
ATTENTION
En cas d’absence de réponse, la Direction ne pourra garantir la place de l’élève pour la rentrée 2006/2007.
Du mardi 7 mars
au vendredi 12 avril
Campagne d’inscription pour les nouveaux élèves dans la limite des places disponibles et selon l’ordre de priorité défini par les statuts.
Mise en place de listes d’attente si nécessaire.
Du lundi 7 mai
au vendredi 8 juin
Deuxième campagne d’inscription dans les niveaux n’ayant pas atteint leur effectif maximum
Conditions générales d'admission :
Si l'élève vient d'un établissement français d'enseignement public ou privé sous contrat d'association (ou d'un établissement français du réseau de l'A.E.F.E.), se référer aux paragraphes ci-dessous (documents demandés).
Si l'élève vient d'un établissement français privé hors contrat, ou d'un établissement étranger, ou d'un établissement non homologué par le Ministère français de l'Education Nationale , l'élève doit au préalable passer un test d'admission.
N.B. En cas de provenance d'un établissement français privé, la famille doit fournir une attestation délivrée par cet établissement en certifiant que cet établissement est " sous contrat d'association avec l'Etat".
Inscriptions pour la rentrée de septembre
Le dossier d'inscription doit être complet à la date de la demande, exception faite des documents obtenus à la fin du 3ème trimestre (bulletin trimestriel avec avis de passage, certificat de radiation,…). Ces documents doivent être remis au plus tard le jour de la rentrée.Inscriptions en cours d'année scolaireLe dossier d'inscription doit être complet avant l'arrivée de l'élève.Dans tous les cas, le dossier scolaire, s'il a été remis à la famille par l'établissement d'origine, doit être déposé au secrétariat général au plus tard à la rentrée de l'élève.
Attention
Une inscription n'est définitive qu'après le règlement des droits de première inscription .
Les documents reçus par fax ou courriel n'ont qu'une valeur provisoire. Tous les originaux des formulaires signés doivent être transmis ultérieurement.
mercredi 10 janvier 2007
Informations utiles secondaire
Orientation ( 3ème et Lycée) :
Comme les années précédentes une spécialiste de l’orientation sera présente dans notre établissement du mardi 16 au vendredi 19 janvier inclus (projet commun avec le Lycée de Pondichéry). A cette occasion une réunion de « sensibilisation » pour les parents qui le souhaitent aura lieu le mercredi 17 à partir de 17h30 dans le réfectoire.
Brevet blanc (3ème) :
Le 1er brevet blanc se déroulera les mardi 23 et mercredi 24 janvier.
Bac Blanc (1re et Tles) :
Deux Bacs Blancs ont été prévus : le premier se déroulera les 7/8/9 mars mais les épreuves de français et philosophie se dérouleraient le 23/02. Le second se déroulerait les 22/23/24/25 mai (dates à confirmer).
Réunion d’information 1re et Tles à l’EFD :
Une réunion d’information pour les élèves de 3ème et 2de avec leurs parents sur la question de l’avenir des classes 1re et Tles à l’EFD se tiendra le mardi 23 janvier à 17h15 (réfectoire).
Tee-shirt EFD :
Conformément à une décision prise lors du dernier Conseil d’Etablissement il sera désormais demandé aux élèves, dès janvier 2007, de bien vouloir utiliser pour les activités sportives les Tee-shirt EFD qui leur seront remis bientôt (au nombre de 2 par élève à retirer auprès de Neerja, bureau de la comptabilité), en attendant la création de vestiaires appropriés, lors des travaux d’extension de l’école, prévus pour les 2 années à venir.
Comme les années précédentes une spécialiste de l’orientation sera présente dans notre établissement du mardi 16 au vendredi 19 janvier inclus (projet commun avec le Lycée de Pondichéry). A cette occasion une réunion de « sensibilisation » pour les parents qui le souhaitent aura lieu le mercredi 17 à partir de 17h30 dans le réfectoire.
Brevet blanc (3ème) :
Le 1er brevet blanc se déroulera les mardi 23 et mercredi 24 janvier.
Bac Blanc (1re et Tles) :
Deux Bacs Blancs ont été prévus : le premier se déroulera les 7/8/9 mars mais les épreuves de français et philosophie se dérouleraient le 23/02. Le second se déroulerait les 22/23/24/25 mai (dates à confirmer).
Réunion d’information 1re et Tles à l’EFD :
Une réunion d’information pour les élèves de 3ème et 2de avec leurs parents sur la question de l’avenir des classes 1re et Tles à l’EFD se tiendra le mardi 23 janvier à 17h15 (réfectoire).
Tee-shirt EFD :
Conformément à une décision prise lors du dernier Conseil d’Etablissement il sera désormais demandé aux élèves, dès janvier 2007, de bien vouloir utiliser pour les activités sportives les Tee-shirt EFD qui leur seront remis bientôt (au nombre de 2 par élève à retirer auprès de Neerja, bureau de la comptabilité), en attendant la création de vestiaires appropriés, lors des travaux d’extension de l’école, prévus pour les 2 années à venir.
téléphones mobiles
Conformément à une décision prise lors du dernier Conseil d’Etablissement il sera désormais demandé aux élèves, dès janvier 2007, de garder leurs téléphones mobiles éteints pendant toute la durée de leur présence à l’intérieur de l’établissement.
Plusieurs raisons ont motivé une telle décision :
- la plupart de ces appareils sont dotés d’une possibilité de filmer ou de prendre des photos et peuvent donc nuire à l’intimité et l’image privée de chacun, enfants ou adultes.
- nous devons prévenir un phénomène qui tend à se développer dans le monde entier : le « happy slapping » (qui consiste à désigner au hasard un camarade qui sera victime d’autres camarades, coups, rebuffades, pendant que d’autres filment puis passent le film sur l’internet)
- la nécessité de bien faire comprendre aux enfants la différence entre l’espace scolaire et l’espace privé.
Pour vous rassurer l’école est dotée de plusieurs lignes téléphoniques et d’un talkie-walkie relié directement à l’Ambassade. En cas de problème nous vous joignons immédiatement, comme toujours.
De la même façon il est demandé aux adultes de faire un usage des plus discrets de ces appareils au sein de l’établissement.
Plusieurs raisons ont motivé une telle décision :
- la plupart de ces appareils sont dotés d’une possibilité de filmer ou de prendre des photos et peuvent donc nuire à l’intimité et l’image privée de chacun, enfants ou adultes.
- nous devons prévenir un phénomène qui tend à se développer dans le monde entier : le « happy slapping » (qui consiste à désigner au hasard un camarade qui sera victime d’autres camarades, coups, rebuffades, pendant que d’autres filment puis passent le film sur l’internet)
- la nécessité de bien faire comprendre aux enfants la différence entre l’espace scolaire et l’espace privé.
Pour vous rassurer l’école est dotée de plusieurs lignes téléphoniques et d’un talkie-walkie relié directement à l’Ambassade. En cas de problème nous vous joignons immédiatement, comme toujours.
De la même façon il est demandé aux adultes de faire un usage des plus discrets de ces appareils au sein de l’établissement.
mardi 2 janvier 2007
Bonne année / happy new year
Au nom de toute la communauté scolaire de l'Ecole Française de Delhi, et en mon nom personnel, je vous prie de recevoir tous mes voeux de bonheur et de réussite pour la nouvelle année.
On behalf of the staff of french Embassy School I wish you a very happy new Year full of sucess in your personnel and profesionnel life.
Marc Fourreau
Principal
samedi 23 décembre 2006
Bienvenue sur le site des ce2
Pour consulter le site des ce2, cliquez sur :http://pedagogie.ac-toulouse.fr/eco-francaise-delhi/primaire/ce2/ce2_2006/index.htm
mardi 5 décembre 2006
Remise des bulletins scolaires
Les bulletins scolaires seront remis aux parents exclusivement à l'entrée de l'école (sauf demande expresse écrite et remise à Mme Roblet) pour les classes de 6ème à 2nde à partir du lundi 18 décembre et à partir du mercredi 20 décembre pour les classes de 1re et terminales.
lundi 4 décembre 2006
Visite de Mme Lagarde
Visite de Madame Lagarde, Ministre déléguée au commerce extérieure, à l’EFD. Madame la ministre s’est adressée aux élèves sur les questions liées au thème de la mondialisation.
Inscription à :
Articles (Atom)
