Message de l'ambassade de France aux ressortissants

L’ambassade de France nous prie de communiquer le message suivant :

Compte tenu de la situation à Bombay depuis la nuit dernière, il est demandé à tous nos compatriotes résidant ou de passage en Inde de redoubler de prudence. Il convient d'éviter les hôtels, les lieux publics (marchés, gares, cinémas...) et de réduire les déplacements au strict nécessaire, en attendant de nouvelles consignes.

Ouverture de la deuxième entrée le 1er décembre

Pour faciliter l'accès à l'établissement une seconde entrée sera ouverte à compter du lundi 1er décembre. Nous remercions les parents de lire attentivement la note distribuée dans les carnets de correspondance, qui détaille le nouveau système.

Compte rendu d'instance

Le compte rendu du conseil d'établissement du 10 novembre est disponible en ligne sur www.efdelhi.org rubrique "Accès réservé APE".
Le login et le mot de passe qui permettent d'y avoir accès sera distribué dans les prochains jours dans les carnets de correspondance.

Accueil le jeudi 20 novembre

Chers parents,

Au-delà des deux classes qui restent ouvertes (double niveau CE2/CM1 et CM1) nous aurons très peu de personnel pour assurer un accueil satisfaisant des autres élèves de primaire et de maternelle (seules une demi douzaine de personnes serait disponible).

Cependant, nous souhaitons offrir une solution aux familles qui auraient des difficultés particulières de garde. Si c’est votre cas, nous vous invitons à vous signaler au représentant pour le niveau de votre enfant au conseil d’école avant 18 h 00, dont les coordonnées figurent dans les carnets de correspondance.

Ceux d’entre vous qui seraient prêts à participer à l’accueil seront bien entendus les bienvenus à l’école, selon les besoins qui apparaîtront.

N.B. : Sauf si l'intervenant vous a contacté pour reporter la séance, les activités périscolaires sont maintenues.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Préavis de grève

Chers Parents,

En raison d’un préavis de grève déposé par certaines catégories de personnels de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) et du Ministère de l’Education nationale, le fonctionnement de l’établissement risque d’être très perturbé le jeudi 20 novembre toute la journée.
Les cours des enseignants grévistes ne seront pas assurés ni remplacés.
En vous remerciant de votre compréhension,

Dear Parents,
Due to a strike some classes will be canceled on Thursday, November 20th.
We apologize for the inconvenience,

Comptes rendus des instances de l'EFD

Les comptes rendus des instances de l'EFD (Assemblée générale, Conseils d'Etablissement et d'administration, Comité de gestion) sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.efdelhi.org/Acces%20APE/compte%20rendu.html

Inauguration du nouveau bâtiment du primaire

En raison de l'emploi du temps chargé de M. Jérôme Bonnafont, Ambassadeur de France, l'inauguration du nouveau bâtiment du primaire aura lieu le vendredi 14 novembre à 16 h 00 et non à 15 h 30 comme prévu initialement. Merci d'en prendre note.
Please note that due to the heavy schedule of M. Jérôme Bonnafont, Ambassador of France, the inauguration of the new building of the primary school will take place on Friday, November 14th at 4:00 pm, instead of 3:30 pm.

Parents de cinquième

Le programme de la classe transplantée au Rajasthan est disponible sur le site de l'établissement :
http://www.efdelhi.org/lecole/evenements/classe_verte_rajasthan_2009.pdf

Pour nous joindre plus facilement

Pour faciliter les échanges entre les familles et l’école, des adresses électroniques ont été créées :

New e-mail addresses are now available to reach us :

Inscriptions	inscriptions@efdelhi.org
Paiements des frais de scolarité et de la cantine / School and cafeteria fees	paiements@efdelhi.org
Absences et retards (primaire) / Attendance and late comings (primary school)	absences_retards_primaire@efdelhi.org
Absences et retards (secondaire) // Attendance and late comings (secondary school)	absences_retards_secondaire@efdelhi.org
Activités extrascolaires / extra-curricular activities	activites_extrascolaires@efdelhi.org
Recrutement / Applying for a position at the school	recrutement@efdelhi.org
Service médical / medical service	servicemedical@efdelhi.org
Autres renseignements / other enquiries	autres_renseignements@efdelhi.org

Nous vous remercions de les utiliser de préférence au téléphone, car l’état de notre réseau ne nous permet pas de répondre à vos demandes de façon satisfaisante. L’utilisation de ces adresses vous assure que vos messages parviennent au bon interlocuteur. Using these addresses will ensure you that you reach the right person. Your messages can be written in English.

Vous pouvez retrouver ces adresses sur notre site (www.efdelhi.org), rubrique « contacts ». You can also find these addresses on our website.