RENTREE 2008

La rentrée du secondaire (6^ème à terminale) aura lieu mardi 2 septembre à 8h15.

Quelques jours sont nécessaires pour que les nouvelles salles de maternelle et de primaire puissent être ouvertes aux élèves dans les conditions de sécurité et d’accueil que le lycée français de Delhi souhaite leur offrir.

La rentrée des classes de petite section à CM2 aura donc lieu dans ces nouveaux locaux le 15 septembre.

Nous aurons le plaisir d’accueillir les parents et les élèves de ces classes le jour de la rentrée pour une visite des nouveaux locaux. Un planning sera diffusé ultérieurement.

Sachant pouvoir compter sur votre compréhension,

The secondary classes’ lessons (6^ème, 5^ème, 4^ème, 3^ème, 2^nde, 1^ère, terminale) will start on Tuesday, September 2^nd at 8:15.

A few days are needed for the new maternelle and primary classrooms to be opened to the students in the conditions of safety and comfort that the French Embassy School in Delhi is committed to offer them.

The opening day for PS, MS, GS, CP, CE1, CE2, CM1 and CM2 will be on September 15^th.

We will be pleased to welcome the parents and students of these classes for a visit of the new classrooms. A timetable will be published soon.

We apologize for the inconvenience caused.

Les parents d'élèves de tous les niveaux sont cordialement invités à une présentation de la nouvelle équipe de direction et de l'année scolaire lundi 1er septembre à 18 h 00 (salle des sports).

En raison de la réunion de pré-rentrée de l'ensemble du personnel, les services administratifs seront exceptionellement fermés lundi 1er septembre de 9h30 à 11h15. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

The parents are kindly invited to meet the new principal and the new director of the elementary school on Monday, September 1^st at 6:00 pm. Information about the school year will also be given during the meeting.

Due to opening-day staff meeting, the administratives services will be close on Monday Sepetember 1st from 9:30 to 11:15. We apologize for the inconvenience.

Didier Combeau prendra ses fonctions de proviseur de l’école française de Delhi le 1^er septembre 2008.

Agrégé d’anglais, docteur ès-lettres, il a enseigné dans le secondaire à Rouen et à Nantes, au lycée français de Bamako (Mali), à l’université de la Réunion et à l’Université de Paris 3-Sorbonne nouvelle. Spécialiste de civilisation américaine, il est l’auteur d’articles et d’ouvrages sur les Etats-Unis.

Personnel de direction depuis 2003, il a dirigé plusieurs établissements à Paris et dans la région parisienne.

Stéphane Pollack, le nouveau directeur du primaire, a quant à lui une longue expérience de l’enseignement français à l’étranger, puisqu’il a successivement dirigé deux écoles d’entreprises pour la Mission Laïque Française. En charge de l’école française Peugeot de Kaduna au Nigeria pendant quatre années, il a ensuite mis en place l’école multi-entreprises d’Alger en 2005.

Directeur d’école depuis 1999, ce professeur des écoles a conservé une activité enseignante dans des classes à plusieurs niveaux en Auvergne et à l’étranger.

Tous deux sont déterminés à poursuivre le développement de notre école dans la lignée du remarquable travail de Marc Fourreau et du regretté Richard Wrobel, en veillant sur l’excellence de l’enseignement et sur la qualité du cadre de travail tout en privilégiant une ouverture aux cultures du monde.

***

Dr Didier Combeau will be inaugurated as the new principal of the French Embassy School in New Delhi on September 1^st.

He has taught in several secondary schools in Rouen and in Nantes (France), at the lycée français in Bamako (Mali) and at the universities of Réunion and of Paris 3-Sorbonne nouvelle. He is a specialist in American civilization and has published articles and books about the United States.

A principal since 2003, he has headed several secondary schools in the Paris region.

Stéphane Pollack, the new director of the primary school has a long experience of the French international schools in the Mission Laïque Française network. After four years heading the Peugeot school in Kaduna, Nigeria, he created a multi-enterprise school in Alger in 2005.

A director since 1999, he has remained a teacher of many grades in the central region of France and then abroad.

The commitment of both of them is to continue the development of our school along the same remarkable lines initiated by Marc Fourreau and by the late Richard Wrobel, where the priority on academic excellence and the quality of life opens out to the cultures of the world.