Situation CM1

Chers Parents,
Une réunion d'information sur l'organisation des enseignements dans la classe de CM1 pour la fin de l'année scolaire se tiendra le jeudi 3 avril dans la salle de classe à 18h30.
Cette réunion ne pas se tenir plus tôt en raison d'une mission que je dois effectuer à Pondichérry.
En vous remerciant de votre compréhension.

Classe CE1/CE2

Les élèves sont bien arrivés. Tout va très bien.

*****

Chldren arrived at 10h30. Everything is fine.

Activité Hindi

CHERS PARENTS,
IL N'Y AURA PAS D 'ACTIVITE HINDI AUJOURD’HUI LE JEUDI 27 MARS 2008
LE COURS SERA RATTRAPE ULTERIEUREMENT PAR NEERJA
REMERCIEMENTS POUR VOTRE COMPREHENSION
SERVICE ACTIVITE PERISCOLAIRE
AMIT
9958165553

Activités Cirque

MESDAMES ET MESSIEURS,
NOUS TENONS À VOUS INFORMER QUE SUITE AU DEPART EN MISSION à Pondichéry M CORNALI NE POURRA ASSURER SON COURS POUR LES PRIMAIRES ET SECONDAIRE DU
LUNDI 31/03/2008
CORDIALEMENT
SERVICE AES
TEL 995816553 (AMIT)
DEAR PARENTS,
KINDLY NOTE THAT CIRCUS ACTIVITY WILL NOT TAKE PLACE ON THE 31ST MARCH 2008 FROM 15H30 -18H
THANKS FOR YOUR COMPREHENSION
REGARDS
SERVICE AES
TEL 995816553 (AMIT)

Commission Consultative Paritaire pour l'Agence

M.Fourreau participera à la CCPLA à Pondichéry.
Ils sera donc absent les 31/03 et 01/04 inclus.
En cas d'urgence veuillez contacter madame Roblet pour le secondaire et M.Coquelle pour les classes primaires.
************************************************************************************
Mr Fourreau will participate to the CCPLA in Pondichéry.
He wont'be in Delhi 31 of March and 1st of April.
In case of emergency please contact Mrs Roblet for the secondary school and Mr Coquelle for the primary school.

School Festival /Fête de l'Ecole

La fête de l'Ecole aura lieu cette année le samedi 12 avril, de 14h à 17h

School Festival will take place on Saturday 12 of April from 2 to 5 p.m

COF

YOGA AES

L'ACTIVITE YOGA PRIMAIRE ET SECONDAIRE DU VENDREDI
28 03 2008
N'AURA PAS LIEU
MME PIEDVACHE RECUPERERA LES COURS DURANT L'ANNEE SCOLAIRE
MERCI DE VOTRE COMPREHENSION
SERVICE AES
EFD.AES-CANTINE@EFDELHI.ORG
9858165553

Le coin des sciences

Un site intitulé Le coin des sciences et consacré à l’actualité des sciences au secondaire à l’E.F.D. vient d’ouvrir. On peut y télécharger certains documents de travail, s’informer sur les activités scolaires, réagir à chaque article et, en suivant les liens vers d’autres sites scientifiques, prolonger les activités effectuées en classe, enrichir sa culture scientifique ou simplement se distraire. Ce site est destiné à s’enrichir régulièrement grâce aux contributions des enseignants et des élèves. Chaque élève possède un compte personnel de rédacteur et est invité à contribuer à la vie du site. Nous attendons donc votre visite à l’adresse suivante : http://ferit2008.idoo.com/


Hardy Frédéric et Bizeul Sébastien

Premières et Terminales

Nous avons le très grand plaisir de vous informer que les classes de Premières et Terminales sont officiellement homologuées à partir du 01/09/2008.

Travaux d'élève à la façon de Phèdre et Martial

Fable:
Un jour, la volonté des dieux fit
qu'un aveugle tomba sur un livre
"Qu'ai-je fait, qu'ai-je dit
pour qu'en guise d'or je trouve du cuivre
Tristement je ne trouverai jamais d'autres yeux"
La connaissance est comme l'aveugle, elle echappe à celui qui ne sait où porter les yeux.

Epigramme:
Valentin, toi qui croyais être aimé
Par toutes les filles du quartier
Tu n'es en fait qu'un déchet
Parmi d'autres sur le fumier

Classe verte day 5

Ainsi s'acheve la derniere partie du séjour dans le Rajasthan avec une visite exploration de la ville d'Udaipur. İls vont raconteront. N'oubliez pas de venir chercher vos enfants demain a l'aéroport domestique et prévoyez éventuellement ... un peu de retard.

*****

Here is the last part of the trip in Rajasthan for our students. Today they visited the beautiful city of Udaipur.They will tell you. Do not forget to pick up your children at the domestic airport tomorrow and expect ... some delay.

rencontre parents/professeurs secondaire

Une seconde rencontre individuelle Parents/Enseignants sera organisée

le jeudi 27 mars 2008 à partir de 17h30.
A cette occasion les professeurs principaux vous remettront les bulletins scolaires du second trimestre.
Avec mes très cordiales salutations.

classe verte day 4

Nos élèves sont bien de retour ce soir de leur excursion au temple Jaïn de Ranakpur. Ils ont également travaillé le maniement de la caméra dans le cadre du projet pédagogique IDD.

Ce soir veillée mimes et pantomimes. Demain départ tôt vars Udaïpur qu'ils exploreront l'après-midi. Très bonne ambiance dans le groupe.

Children came back from the visit of the Jaïn Temple in Ranakpur. Tomorrow they leave Maharani and go to Udaïpur. They will visit the city in the afternoon. Still a very good feeling in the group.

PACS Attax en tournage

Le tournage de notre péplum a débuté le 12 mars. Suivez l'aventure du tournage de PACS Attax, le film antique en toc sur son blog officiel.

http://pacsattax.blogspot.com/

Chers parents,

Depuis le début du tournage, une circulaire d'information est distribuée chaque semaine aux membres de l'atelier, généralement le jeudi.

Il est important que vous preniez connaissance de cette circulaire si votre enfant est un acteur car elle spécifie quels acteurs sont attendus sur le plateau. C'est aussi le meilleur moyen de s'assurer que votre enfant sait ce qu'il a à faire le mercredi suivant. Je vous invite à me rendre le coupon détachable au bas du document afin de valider la transmission de l'information.

Les équipes technique et décors/accessoires doivent assister à toutes les séances jusqu'à la fin du tournage.

Cinématographiquement,
Sébastien Bisœil

Dear parents,

Since the shooting started an information letter is given everyweek, on thursday most of the time, to the students who are attending to the cinema workshop.

It's important that you read it if your child is an actor. We are listing the actors required on the set for the next wednesday. It's a good way for you to know what your child has to do for the next wednesday. It would be appreciated if you give back the answer part of the document in order to make sure the communication went on.

The technical and set/props teams are required everytime until the end of the shooting.

Cinematographically,
Sébastien Bisœil

Taek won do

NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS INVITER A LA CEREMONIE DES REMISE DES CEINTURES DE TAEK WON DO A VOS ENFANTS APRES UNE EPREUVE QUI SE PASSERA LE JEUDI 20MARS, SALLE DE SPORT ENTRE 15H30 ET 17H PAR LE MONITEUR-FORMATEUR DE L'ACTIVITE.
UN CERTIFICAT SERA EGALEMENT EMIS AU NOM D'ELEVE PARTICIPANT AVEC LA REMISE DES CEINTURES .
SAUF CAS DE FORCE MAJEURE TOUTE ABSENCE DE L'ELEVE A L'EPREUVE SERA CONSIDEREE COMME DEFINITIVE. L'EPREUVE NE POURRA ETRE REPASSEE ULTERIEUREMENT.
TRES CORDIALEMENT
SERVICE AES
EFD.AES-CANTINE@EFDELHI.ORG

Classe verte day 3

Le programme prévu s'est parfaitement déroulé. Nos éleves ont également appris comment l'on fabrique les "bangles" si appréciés en İnde. Une séance de travail İDD suivie d'une visite du barrage pres du village leur ont permis de mieux apprécier les environs.

Demain les séances de travail İDD continuent puis la visite du temple de Ranakpur achvera la journée. Tout le monde va bien.

******

The daily program has been completed. The children even learned how to make the famous "bangles" of İndia. Tomorrow morning they will work on İDD. They shall visit then the temple in Ranakpur. Everyone seems very happy.

classe verte day 2

Fin de la première après-midi. Les élèves ont visité le fort de Kumbalga(?), se sont arrêtés pour voir la fabrication de sucre de canne et ont étudié le fonctionnement des norias.

Demain visite du village, d'un atelier de poterie, de fabrication artisanale de tapis et étude de la faune environnante. Le climat est agréable et l'atmosphère du groupe sympathique.

End of the first day. The group visited an ancient fort ans learned how to make natural sugar.

Tomorrow they will visit some workshop : cartpet and "poterie". The relations in the group is just fine.

Classe verte : day 1

Le groupe est arrivé a destination, dans l'Hotel de Maharani. İl se sont installés. Tout va tres bien.

Children arrived in the hotel. Everything is just fine.

Information

Le 21 mars : L’école sera fermée ( Good Friday et Holi).
21st march : School will be closed ( Good Friday and Holi)

carnaval 2008

Comme chaque année, afin de fêter l’arrivée du printemps, un carnaval sera organisé à l’école le vendredi 07 mars selon les modalités suivantes:

Pour les classes maternelles et élémentaires, sauf indication particulière de l’enseignant, les enfants apporteront leur déguisement dans un sac et se déguiseront en classe.

Ils dégusteront aussi, dans la matinée, des crêpes que les parents pourront apporter le matin en accompagnant leurs enfants.

Un défilé aura lieu à partir de 11h45, sur le terrain de sport du secondaire (à gauche en entrant dans l’établissement) : l’école sera ouverte, dès 11h30, aux parents qui pourront s’installer sur les gradins pour assister au défilé.

A la fin du défilé, les enfants de maternelle regagneront leur classe sous la responsabilité de leur enseignant. Les parents viendront les chercher, comme chaque vendredi à 12h15 heures, dans la classe même.

Pour le secondaire: une dégustation de crêpes, que les élèves devront apporter le matin, aura lieu dans le réfectoire à 11h. Les élèves pourront ensuite assister au défilé des petits.

Tous les cours se termineront à 12h15.

Rappel : il n’y aura de service restauration ce jour-là que pour ceux qui ont une activité l'après-midi.