Objets trouvés / lost and found

Les objets trouvés sont exposés le vendredi à l'école à 13h. Après 3 semaines les objets non récupérés seront remis à une association caritative.

*****

Lost and found items are exposed on fridays at 1 p.m. After 3 weeks the remainig items will be given to a charity association.

Merci.

Résultats des élections des représentants de Parents d’Elèves au Conseil d’Administration et organes de gestion de l’EFD

Au Comité de Gestion

Il y avait 6 candidats pour le comité de gestion. Il fallait désigner 5 représentants
(3 Français / 2 Etrangers) .

Membres permanents :
M. Nicolas GRAVEL (Fr) 67 voix
Mme Isabelle DUPONT (Fr) 61 voix
M. Eric PIERRAT (Fr) 60 voix
M. Adrian MARTI (Etr) 71 voix
Mme Sandra EHLERS (Etr) 58 voix

Membre suppléant :
M. Erwan DERRIEN (Fr) 24 voix


Au Conseil d’Etablissement

Il y avait 4 candidats pour le conseil d’établissement.
Il fallait désigner 3 représentants (2 Français / 1 Etranger).

Membres permanents :
1. Mme Nathalie ARANDA (Fr) 56 voix
2. Mme Fabienne CETRAN (Fr) 46 voix
3. Mme Simone BLEU-LAINE (Etr) 71 voix


Membre suppléant :
M. Paul André CHEVRIN (Fr) 42 voix


Une réunion du Conseil d’Administration se tiendra sous quinze jours pour l’élection des membres du Bureau de l’APE.



Marc FOURREAU
Pour les représentants de l’A.P.E

activité danse classique

Chers Parents,

Je vais essayer de répondre à vos questions.

Les groupes ont déjà été constitués et les classes sont pleines. Si vous désirez inscrire vos enfants dans un cours de danse classique, contactez l'Ambassade Américaine ou le centre culturel russe.

Si après tout ça vous n'avez pas trouvé, recontactez-moi par émail.

Pour les tenues, je vais en France aux vacances de toussaint, je peux acheter just'au-corps, collants, chaussons si vous me passez commande par internet:

christellecelerier@hotmail.com

Le prix approximatif est de 20 £ un just'au-corps, 15£ les collants, 30£ les chaussons.

Si votre enfant n'a pas de tenue pour l'instant , un maillot de bain une pièce suffira avec des soquettes. Les cheveux doivent être attachés et si possible relevés pour dégager la nuque. Je demande aux mamans de coudre le petit noeud sur les chaussons qui se défait sans arrêt.

voilà pour l'instant.

Cordialement

Christelle Celerier

Professeur de danse classique

Film noir

La nouvelle production d'EFD Studio est un film noir inspiré des classiques hollywoodiens des années 1940. Détective privé, gangsters, flics véreux, femmes fatales, mystères et glamour. Sortie en juin 2007.

Photo tirée de "Maltese Falcon" par John Huston, 1941

Rencontres Parents - Professeurs du secondaire

Chers parents,

La rencontre individuelle parents/enseignant du secondaire se déroulera en 2 temps, selon le calendrier suivant:
- le Mardi 10 Octobre 2006 (concernant tous les élèves de ADEN à FAURE),
- le Jeudi 12 Octobre 2006 (concernant tous les élèves de FOURNIER à ZAMPARUTTI),
de 17h15 à 20h30.

N.B.: Vous pourrez alors déposer vos bulletins de vote à l'élection des délégués de parents d'élève dans l'urne prévue à cet effet, à l'entrée du bâtiment.

Cordialement,

Mme ROBLET - Conseillère d'éducation

Calendrier scolaire / School calendar

Le calendrier scolaire est disponible sur le site de l'EFD

The school calendar is available on the EFD's site

Assemblée Générale/General Assembly

Tous les parents d’élèves sont invités à l’Assemblée Générale 2006 de l’Ecole Française de Delhi (EFD) qui se tiendra à l’Ecole Française (Salle de sports anciennement Auditorium du Centre Culturel)

le Jeudi 28 Septembre à 18h15 .

L’Assemblée Générale sera suivie par un cocktail/buffet qui sera servi à l’Ecole et pendant lequel vous pourrez, à loisir, visiter les locaux qui accueillent chaque jour vos enfants.


All the parents are invited at the next General Assembly meeting of the Ecole Française de Delhi (EFD) which will be held at the sport center (previously the auditorium of the French cultural Center) on:

Thursday September 28th at 18h15 .

The General Assembly meeting will be followed by a cocktail/buffet which will be served at the school. We hope that you shall take this opportunity to visit and discover the school that welcomes your children every day.

Rappel / To your kind attention

Les enfants qui restent le midi au réfectoire doivent impérativement, pour des questions de responsabilité, être inscrits à l'année au bureau de l'intendance. En cas d'absence un mot écrit doit nous être remis ou une décharge écrite.

*****

Your children must be registered by you for the year (Neerja's office) if they have to stay in the school restaurant. It'a question of security and responsabilities. If missing a written note must be given to the direction.

*****

Merci de votre coopération

Thanh you for your cooperation

Les activités périscolaires

Cher Parents,

Les listes d'inscription aux activités périscolaires seront affichées à l'école lundi après-midi.
The extra curricular list will be displayed at the school on Monday afternoon.

Réunion parents

Chers parents d’élèves,

Une brève réunion d’information et de rencontre avec les enseignants, ouverte à tous mais plus particulièrement destinée aux nouvelles familles, aura lieu le :
lundi 11 septembre à 17 h 15 dans la salle de sport.

Elle sera suivie d’un petit pot d’accueil.


Dear Parents,

A meeting for all the Parents, specially to the new families, will be held on
Monday 11th September at 5.15 p.m in the sports room,
in order to meet the teachers and have some general information about the school.

A welcome drink will follow after the meeting.