jeudi 24 février 2005

Orientation

Dans le cadre des décisions qui ont été prises en Conseil d’Etablissement et afin de permettre à vos enfants d’envisager l’avenir avec plus de sérénité en étant bien informé sur les possibilités qui leur sont offertes, Madame Henoque, Conseillère d’Orientation spécialisée, sera présente dans notre établissement la première semaine de Mars.

A cette occasion les élèves de 3ème et de lycée passeront des tests psychotechniques qui seront suivis par une séance de restitution et un entretien personnalisé. Vous trouverez ci-joint un planning de ces entretiens. Les parents qui le souhaiteraient pourront être présents lors de cet entretien. Une réunion de sensibilisation pour les élèves de 4ème aura lieu le jeudi 03 mars de 8h30 à10h20.

Par ailleurs une réunion d’information pour les parents d’élèves des classes 3ème et lycée est prévue le mardi 02 mars à 17h30 dans le réfectoire de l’EFD. Je ne saurais trop insister sur l’importance de cette réunion qui devrait vous apporter les réponses que vous vous posez certainement lorsqu’il s’agit de faire des choix pour l’orientation future de vos enfants.

vendredi 18 février 2005

Rishikesh day 6 and 7


La journée du jeudi a été consacrée d’abord à la scolarité puis à des activités Kayak et escalade. Le mauvais temps n’était malheureusement pas présent mais n’a pas empêché la bonne humeur et la motivation du groupe.
Ce matin dernière descente en Raft puis départ vers la gare pour arriver à l’Ecole française de Delhi ce soir vers 23h15.

Yesterday kayak and climbing was the program during the afternoon.
Unfortunately the weather was not fine but the group remained motivated.
This morning : last seance of Rafting and departure to the train station. The group should arrive tonight in the school above 23h15 pm.

jeudi 17 février 2005

Rishikesh day 5


La journée du mercredi a été consacrée a un long Trek en deux parties qui a permis aux élèves de découvrir la région. Aujourd’hui, après yoga et petit déjeuner, les élèves se sont mis au travail de nouveau pour toute la matinée.
Au menu de cet après-midi : kayak et escalade.
Le temps s’est dégagé, pour la joie de tous.
A long Trek, in two parts, was yesterday's program.
After a yoga seance and breakfast pupil will be in class till noon.
This afternoon kayak and climbing, second session.
Weather is much better and everyone is happy.

mardi 15 février 2005

Rishikesh day 4


Après une bonne nuit de sommeil et un petit déjeuner revigorant, les élèves se sont mis au travail de nouveau pour toute la matinée.
Les activités sportives de la veille se sont très bien passées et le trek commencera en début d’après-midi.
L’atmosphère reste excellente malgré le temps couvert.
After a good night and a breakfast pupil got to work again till noon.
Yesterdays'sports activities went on without any problem and this afternoon is the beginning of Trek, if the weather is fine.
Everybody enjoys even though the sky is cloudy.

lundi 14 février 2005

Rishikesh day 3

Après une séance matinale de Yoga et un petit déjeuner consistant, les élèves se sont mis au travail pour toute la matinée.
La première descente en Raft s’est très bien passée hier et cet après-midi kayak et escalade sont au programme.
L’atmosphère reste excellente.


After a yoga seance and a good breakfast pupil will have class this morning. Yesterday first rafting experience was a success.
This afternoon they will pratice climbing and kayak.
Everything is just fine and everybody enjoys.


dimanche 13 février 2005

Classe découverte Rishikesh : day 1

Hier :Après une installation dans le camp et un petit déjeuner mérité les premières activités se sont déroulées comme prévu : VTT et promenade botanique le matin puis visite du temple Bindwasini et bonjour à YOGİ, bébé éléphant. L’atmosphère dans le groupe est excellente et le temps très agéable.
Aujourd’hui : Après le déjeuner départ pour Marine Drive et première descente en Raft.

Yesterday : breakfast and installation in the camp. The first activities went on without any problem : VTT and botanical excursion. The group said also hello to YOGİ, a baby elephant. Weather is fine and everybody feels well.
Today : lunch and departure to Marine Drive for the first rafting experience.

jeudi 10 février 2005

CLASSE DECOUVERTE à RISHIKESH

HORAIRES:
Le départ est fixé au vendredi 11 février au soir .

ALLER :
Rendez-vous à l’école le vendredi 11/02 à 19h45
Départ en bus pour Old Delhi Railway Station à 20h00
Départ du train ‘Mussorie Express’ à 22 h 15
Arrivée à Haridwar à 6 h 00 du matin
Arrivée au camp, vers 7 h 30.

Le samedi 12 février au matin Monsieur FARON m’appellera à mon domicile pour m’informer de l’arrivée de notre groupe au camp.
Je répercuterai l’information auprès de trois familles que vous pourrez appeler pour vérifier que votre enfant est bien arrivé, à partir de 9h00.
· classe de 4° : Madame Caroline VINCELOT ( 246 17906 / 9810020934
· classe de 3° : Madame Angela von HILDEBRAND ( 246 58946/ 9810502316
· classe de 2de: Madame Catherine CATTA ( 241 96100/ 9871055115

RETOUR:
Le retour à Delhi est fixé au Vendredi 18 février au soir .
Arrivée à New Delhi Railway Station par le Shatabdi Express à 22h30
Rendez-vous à l’école à 23 h 15.